Różnica między łacińskim a cyrylicą

Dawno, dawno temu był taki język jak łacina . Mówili o tym mieszkańcy starożytnego Rzymu. To Latynosowi udało się pozostawić odcisk na długo. Stała się protoplastką wszystkich istniejących języków europejskich. Nazywali się także romano-germańskimi .

Dla Słowian stworzyli później zupełnie inny system pisania. Otrzymała nazwę cyrylicy. Wyraźnie prześledził echa europejskie i bałkańskie. Cyrylica i łacina są głównymi alfabetami dla ludności słowiańsko-europejskiej. Są aktywnie wykorzystywane w teraźniejszości. Skrypty te mają zarówno podobieństwa, jak i różnice. Ale nie wszyscy wiedzą, o co chodzi.

Łacina

Starożytni Rzymianie mówili po łacinie. Do tej pory język jest uważany za martwy. Mimo to znalazł szerokie zastosowanie w dziedzinach takich jak medycyna, historia i filologia. Łacina jest również używana w orzecznictwie i bankowości.

Prototyp można nazwać niepisanym językiem plemienia Etrusków. Istniał tylko werbalnie. Językiem etruskim mówili mieszkańcy plemienia etruskiego, którzy zamieszkiwali środkowe Włochy.

Nowa cywilizacja Rzymu usystematyzowała wszystkie dostępne przysłówki. W ten sposób powstał pierwszy alfabet łacińskiego pochodzenia. Było 21 liter. Upadek imperium przyczynił się do aktywnego rozprzestrzeniania się łaciny w całej Europie. Język dalej mieszał się z różnego rodzaju przysłówkami różnych plemion. Na przykład gotowy i Celtowie.

W wyniku powyższego powstała grupa języków romańsko-germańskich. Składa się z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, włoskiego i innych języków. Do pisania użyj jednego alfabetu. Ma 26 liter .

Cyrylica

Dla Słowian łacina była obca i nie do przyjęcia . Jednak poszczególne ziemie podlegały głowie Kościoła katolickiego. Inni stali się prawosławnymi chrześcijanami. Dlatego konieczne stało się nauczanie ludzi Świętego Słowa.

Bracia Grecy Cyryl i Metody wymyślili nowy alfabet. Początkowo uczestniczyło w nim 43 litery . Ten system pisania zrozumiał lud słowiański.

Nazwa języka była na cześć jego starszego brata. Od cyrylicy i powstał język starosłowiański. Z czasem liczba liter zmniejszyła się. Zostało ich 33 . Cyrylica rozprzestrzeniła się na wiele terytoriów. Następnie język wielokrotnie podlegał zmianom z powodu wielu dialektów. Następnie język starosłowiański tworzył pisma wschodnioeuropejskie, południowoeuropejskie i rosyjskie.

Podobieństwa

Łacina i cyrylica mają zarówno podobieństwa, jak i różnice. Pochodzenie dwóch systemów pisma jest mniej lub bardziej jasne niż inne.

  • Oba języki wielokrotnie walczyły o palmę w Rosji. Cyrylica była rodzimym pismem dla Słowian, ale w kraju wielokrotnie próbowali wprowadzić katolicyzm. W szczególności Piotr Wielki chciał zreformować język, porzucając język starosłowiański. Ale później cesarz zmienił zdanie.
  • Łacińska i cyrylica to uniwersalne alfabety. W razie potrzeby można je zamienić.
  • Pisma mają bardzo podobną strukturę i charaktery.
  • Początkowe formy łacińskie i cyrylicy z czasem uległy zmianom i zmieszały się z wieloma innymi dialektami.
  • Początki obu języków można nazwać tym samym. Z języka etruskiego pochodzi łacina. Później na jego podstawie powstał cyrylica.

Pomimo znacznej liczby wspólnych cech, rozpatrywane alfabety mają znaczne różnice. Ważne jest, aby pamiętać, że każde pismo ma swoje zalety.

Porównanie i różnice

Fakt, że alfabet łaciński pojawił się znacznie wcześniej niż staro-słowiański, nie mógł spowodować różnicy między tymi dwoma skryptami. Warto też wiedzieć, że alfabet łaciński należy do języka rzymsko-germańskiego, a cyrylica do słowiańskiej grupy językowej.

  1. Łacina jest bardziej popularna na całym świecie . Za jego pomocą rejestrowana jest ogromna ilość japońskich i chińskich słów. Ten alfabet jest aktywnie wykorzystywany do rejestrowania danych osobowych w bankowości, nie tylko w Rosji, ale także w wielu innych stanach.
  2. Z punktu widzenia językoznawstwa cyrylica jest bogatsza i bardziej praktyczna . Jej postacie są w stanie przekazać najszerszy zakres różnych dźwięków. Na przykład w języku angielskim lub niemieckim rosyjska litera „sh” w literze jest oznaczona dwoma znakami.
  3. W starożytnym alfabecie łacińskim było 21 liter, aw późniejszym 26. Już cyrylica zawierała 43 litery. Później było ich 33.
  4. Litery „C” i „K” w liście rosyjskim są dość wyraźnie wytyczone pod względem fonetycznym. W językach łacińskich ich wymowa zależy od pierwszej samogłoski.
  5. Najważniejsza różnica między alfabetem łacińskim i cyrylicą jest następująca: każdy dźwięk odpowiada konkretnej literze .

Zastąpienie alfabetu łacińskiego starosłowiańskim przez długi czas było jednym z najważniejszych zadań państwa w krajach słowiańskich. Po pierwsze, pierwszy wyparł drugiego na terytorium współczesnej Polski i Litwy. A teraz te stany nadal używają alfabetu łacińskiego. Ale korzenie ich języków są słowiańskie.

Tłumaczenie z jednego skryptu na inny i krajów południowej Europy też nie było możliwe. W Rumunii kiedyś była cyrylica. Jednak w XIX wieku państwo przyjęło alfabet łaciński. Podobne zjawiska wystąpiły w Serbii i Czarnogórze.

Zalecane

Herbata na Cyprze i Ivan - czym się różnią
2019
Analityk systemów i analityk biznesowy: podobieństwa i różnice
2019
„Preductal” lub „Mildronat”: porównanie, które jest lepsze
2019